Sayın Tayfun Keltek,

Bizler, Köln’deki Kültürlerarası Merkezler (Interkulturelle Zentren) olarak bu alanda
çalışmalarının 40. yıldönümünü kutlamak istiyoruz.
Uzun yıllardır uluslararası aile geçmişine sahip insanları savunup, onlara siyasi ve sosyal
çevrelerde ses oldunuz.

„Damlaya damlaya göl olur, bir damla sel olur.“
Bu anlamda bazı “selleri” harekete geçirdiniz!

Bizi her zaman desteklediğiniz ve hedeflerimiz ve tanıtımımız için kampanyalar
yürüttüğünüz için teşekkür ederiz!
Gelecekte iyi ilişkiler içinde sağlıklı günler geçirmenizi ve siyasi taleplerinizi yerine
getirme gücüne sahip olmanızı dileriz.

Lieber Tayfun Keltek,

wir, die Interkulturellen Zentren aus Köln möchten dir/Ihnen herzlich zu dem 40-jährigen
Jubiläum, gratulieren.
Was für eine lange Zeit, wo du dich für die Menschen mit internationaler
Familiengeschichte engagierst und oft deren Stimme bist in politischen und
gesellschaftlichen Kreisen.
„Damlaya damlaya göl olur, bir damla sel olur.“
Du hast einige „Fluten“ in Bewegung gebracht.
Uns Zentren hast du immer unterstützt und dich für unsere Ziele und Förderung
eingesetzt. Dafür danken wir dir sehr!
Du kannst auf die Zentren zählen, bei dem langen Weg zur gleichberechtigten
mehrsprachigen Teilhabe in der Kölner Stadtgesellschaft.
Wir wünschen dir auch zukünftig viele gesunde Tage in guter Gesellschaft und weiterhin
den langen Atem um politische Forderungen durch zu setzen.